Советское одноголосое озвучание Ялтинской к/с. В советском прокате с августа 1990 года.
Про коварного кота, который хотел съесть цыплят, оставшихся без присмотра, но поплатился за это.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание. В советском кинопрокате с июня 1991 года.
Из серии мультфильмов о полковнике Эльпидио Вальдесе - борце за освобождение Кубы от испанского колониализма.
Герцог Вейлер, у которого умерла бабушка, завещавшая похоронить её в Америке, решает отправить туда в гробу не покойницу, а похищенное золото...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание. В советском кинопрокате с 23 декабря 1963 года.
Сатирический мультфильм про гусыню, сделавшую в городе карьеру эстрадной певицы.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 3 июля 1988 года.
По сказке Йене Тершански-Йожи.
История про беззаботного бельчонка Мики. Однажды школьный учитель наказал его за то, что он съел орехи, служившие учебным материалом. Потом Мики встретил сойку, которая рассказала ему о вечно плодоносящем дереве, под которым можно жить, не трудясь. Бельчонок отправился на поиски чудесного дерева...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с 1988 года.
О жизни супружеской пары чертей – Артура и Бланки. Артур очень переживал из-за отсутствия у него рогов, но в ходе семейной жизни проблема постепенно исправлялась...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 13 февраля 1967 года.
Мультфильм из цикла "Болек и Лёлек на каникулах". Болек и Лёлек на каникулах поехали в деревню. По дороге, в поезде они читали книгу "Дон Кихот" и, приехав, затеяли игру в рыцаря...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 18 марта 1991 года.
Китёнок Самсон страдает от одиночества. У него совсем нет друзей, и из-за этого огромный океан кажется излишне просторным и пустым. Мама воспитывает его на рассказах о легендарном Моби Дике, папа пытается научить его выживать в нелегких условиях подводного мира. Они подбирают крошку Салли, мать которой убили китоловы. И вот, когда в очередной раз китоловы намерены напасть на китов, а на поверхности моря разлито огромное нефтяное пятно, Самсон отправляется на поиски того самого легендарного Моби Дика…

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 5 января 1987 года.
Экранизация сказки Отфрида Пройслера.
Маленькая колдунья живёт в лесной избушке с вороном Абрахасом. Ей очень хочется участвовать на балу ведьм на Лысой горе. Но она слишком молода, ей всего 127 лет. Однако ведьмы всё же разрешают ей поучаствовать в шабаше на следующей год при условии, что за год она выучит всю колдовскую книгу и станет хорошей колдуньей.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с апреля 1990 года.
О том, как охотник Пампалини пытался поймать крокодила.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июля 1989 года.
Мультфильм из серии "Умный Енот".
Медвежонок, Котёнок и Енот участвуют в соревновании: кто быстрее пробежит расстояние до высокой мачты, и измерит её высоту.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ